Tłumaczenia dla hasła „nikła“ w angielsko » polski słowniku

off-chance

nikła nadzieja r.ż.

on the off chance

z nikłą nadzieją na sukces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pogrążyła się więc w rozpaczy i stopniowo nikła, aż wreszcie pozostał z niej tylko jękliwy głos.

pl.wikipedia.org

Oglądana w ciemności pierwsza nikła poświata wydaje się szara, ponieważ ludzkie oczy nie są wrażliwe na kolor światła o niskim natężeniu.

pl.wikipedia.org

Postać oddana jest realistycznie i zmysłowo, jedynie nikła aureola nad łysą głową informuje widza, że ma do czynienia ze świętym.

pl.wikipedia.org

Nikła popularność sceniczna dzieła powoduje, że szersza publiczność może się zapoznać z operą głównie dzięki nagraniom.

pl.wikipedia.org

Zabawa ta szybko jednak znudziła myśliwego, który porzucił nimfę, zostawiając ją w rozpaczy, przez co uciekła na pustkowie i tam nikła, aż został z niej sam powtarzający zasłyszane słowa głos.

pl.wikipedia.org

Ich liczba okazała się jednak zbyt nikła.

pl.wikipedia.org

Nikła reakcja i niezadowalający buyrate, który wynosił 1.0, spowodował porażkę tejże próby.

pl.wikipedia.org