Tłumaczenia dla hasła „obarczone“ w angielsko » polski słowniku

risk community

środowisko r.n. obarczone ryzykiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich użycie obarczone jest jednak dużym ryzykiem odrzucania nadostrego (przy braku leczenia immunosupresyjnego biorcy); brak też odpowiednich zabezpieczeń przed transferem obcych człowiekowi patogenów.

pl.wikipedia.org

Metody tej używa się również do szacowania zależności wydajności akrecji od czasu i jasności, lecz wyniki obarczone są dużymi błędami.

pl.wikipedia.org

Jest ono jednak obarczone ryzykiem wystąpienia poważnych objawów ubocznych (uszkodzenie czynności wątroby i nerek, immunosupresja szpiku, nadciśnienie tętnicze).

pl.wikipedia.org

Wykonywanie nasypów, szczególnie tych wysokich, jest obarczone koniecznością dużej precyzji, związanej z ryzykiem osunięcia się budowanej konstrukcji, spowodowanym nieodpowiednim dobraniem naturalnych parametrów fizycznych gruntu.

pl.wikipedia.org

Pomiary stałej słonecznej obarczone były błędami związanymi z pomiarem ilości ciepła oraz wpływem atmosfery.

pl.wikipedia.org

W opisach lingwistycznych terminy poprawnościowe („niepoprawny”, „błędny”, „zły”) znajdują ograniczone zastosowanie, postrzegane są bowiem jako obarczone ładunkiem wartościującym.

pl.wikipedia.org

Osoby obarczone konkretną mutacją założycielską posiadają wspólnego przodka, u którego wystąpiła ona po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Badanie przy użyciu glukometru nie może mieć wartości diagnostycznej ponieważ jest obarczone dużym błędem pomiarowym.

pl.wikipedia.org

Inwestowanie w te fundusze jest obarczone wysokim ryzykiem, ponieważ brak w nich dywersyfikacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niepotwierdzony, domniemany charakter badań etymologicznych wyciąganie wniosków o kulturze prasemickiej na podstawie rekonstruowanego słownika języka prasemickiego obarczone jest pewnym ryzykiem błędu (zobacz uwagi w haśle prajęzyk).

pl.wikipedia.org