Tłumaczenia dla hasła „odbudowywać“ w polsko » angielski słowniku

odbudować f. dk., odbudowywać CZ. cz. przech.

1. odbudować (zbudować na nowo):

odbudować

to reconstruct

2. odbudować przen. (przywrócić):

odbudować zaufanie, wiarę

to restore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oba miasta, a także Óbudę, odbudowywano w stylu barokowym, parterowymi lub jednopiętrowymi domami z małymi placykami i zaułkami.

pl.wikipedia.org

Lata powojenne to opis heroicznych zmagań ojca z córką, która stopniowo wracała do polskości, ale przede wszystkim odzyskiwała ufność i odbudowywała miłość do ojca.

pl.wikipedia.org

Po powrocie uchodźcy musieli odbudowywać swoje zniszczone, spalone czy ograbione gospodarstwa, które niekiedy były już zajęte przez innych gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Świat podzielił się na dwa wrogie obozy, państwa europejskie odbudowywały wojenne zniszczenia, w tym układzie politycznym nie było możliwości utrzymania starych linii pasażerskich.

pl.wikipedia.org

Wacław przejął ster rządów w 924 roku, odbudowując zniszczone kościoły i przywracając służbę kościelną.

pl.wikipedia.org

W miarę jak odbudowują się mięśnie, stopniowo wraca ruchliwość różnych segmentów ciała.

pl.wikipedia.org

W okresie rządów komunistycznych był prześladowany, ale po jego upadku zaczął odbudowywać swoje struktury.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bliskość sąsiednich dworców zdecydowano się jej nie odbudowywać.

pl.wikipedia.org

Części wysiedlonych pozwolono z czasem na powrót, odbudowywali swoje gospodarstwa, ale byli zmuszeni pracować w kołchozie za najniższe wynagrodzenie.

pl.wikipedia.org

Potomek częściowo odbudowuje dwór, zakłada tutaj park, przenosi tutaj hodowlę zwierzęcą i roślinną.

pl.wikipedia.org