Tłumaczenia dla hasła „oddawania“ w angielsko » polski słowniku

bed-pan MED. COMP

basen do oddawania kału w łóżku r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość lamp wyładowczych ma luki w widmie światła co ma wpływ na zdolność oddawania barw.

pl.wikipedia.org

Jednak najnowsze badania przeprowadzone nad procesem oddawania się w poddaństwo pokazują, że największym powodzeniem cieszyły się majątki szlacheckie składające się z jednej do kilku wiosek.

pl.wikipedia.org

Starożytni Żydzi w ramach monoteizmu ustanowili system zakazujący oddawania hołdu poszczególnym bóstwom, zakazując także prostytucji sakralnej.

pl.wikipedia.org

Wysoko oceniona została zarówno umiejętność oddawania przez autora realiów minionej epoki, jak i potęga licznych w utworze epickich scen zbiorowych i batalistycznych.

pl.wikipedia.org

Elektrododatniość – zdolność atomów danego pierwiastka do oddawania elektronów walencyjnych.

pl.wikipedia.org

Stwarzała niezwykłe możliwości oddawania walorów obrazu w sposób malarski, miękki oraz tonowy.

pl.wikipedia.org

Uważał, że konfucjańskie zasady oddawania czci przodkom były tylko uzewnętrznieniem pamięci i szacunku dla przodków i nie był to przejaw pogaństwa.

pl.wikipedia.org

Wężewo zobowiązano do oddawania płużnego.

pl.wikipedia.org

Światło uzyskiwane z żarówek jest światłem zbliżonym do słonecznego i cechuje się dobrym wskaźnikiem oddawania barw oglądanych w tym świetle przedmiotów, świeci cały czas jednakowo, nie powodując efektu stroboskopowego.

pl.wikipedia.org

W 2014 roku islandzki mężczyzna wniósł pozew przeciwko zakazowi oddawania krwi, opisując obecną politykę jako wyraźny przykład dyskryminacji.

pl.wikipedia.org