Tłumaczenia dla hasła „odróżnienia“ w angielsko » polski słowniku

indistinguishable

nie do odróżnienia

mistakable twins

trudny do odróżnienia

the copy is not distinguishable from the original

kopia i oryginał są nie do odróżnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Husserl zwrócił uwagę, że niepowodzenie antypsychologów w pokonaniu psychologizmu wynikało z niemożności odróżnienia fundamentalnej, teoretycznej strony logiki od jej stosowanej, praktycznej strony.

pl.wikipedia.org

Plakat naukowy (żargonowo poster) – forma prezentacji naukowej, dla odróżnienia od plakatu reklamowego, zachowuje w kręgach naukowych żargonową nazwę wywodzącą się z języka angielskiego – poster.

pl.wikipedia.org

Jest wiele podobnych purchawek i tęgoskórów, jednak czasznica olbrzymia dzięki swoim olbrzymim rozmiarom jest łatwa do odróżnienia.

pl.wikipedia.org

Jest trudny do odróżnienia od innych gatunków ciemnobiałek, jednak dla grzybiarzy zwykle nie ma to większego znaczenia, gdyż wszystkie ciemnobiałki europejskie są jadalne.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo fraki noszą dyrygenci, zawodowi tancerze podczas turniejów tańca towarzyskiego oraz kelnerzy w eleganckich restauracjach (dla odróżnienia od gości używają czarnych muszek).

pl.wikipedia.org

Jest łatwy do odróżnienia od innych gatunków jaskrów ze względu na odmienne liście i pokrój.

pl.wikipedia.org

Był używany m.in. w celu odróżnienia ortodoksyjnego shintō świątynnego od sekciarskiego i wierzeń popularnych.

pl.wikipedia.org

Obraz neutropenicznego zapalenia jelit jest niespecyficzny i bywa trudny do odróżnienia od uszkodzenia śluzówek przewodu pokarmowego przez cytostatyki czy zajęcia przewodu pokarmowego przez nowotwór.

pl.wikipedia.org

Na konie zwykle nakładano ozdobne kropierze dla łatwiejszego odróżnienia od obcych, a do ogłowi mocowano grzebienie lub pióropusze.

pl.wikipedia.org

Taki materiał jest prawie niemożliwy do odróżnienia od naturalnego lub poprawianego termicznie.

pl.wikipedia.org