Tłumaczenia dla hasła „oficjalną“ w angielsko » polski słowniku

through official channels

oficjalną drogą

allopathy MED.

medycyna oficjalna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oficjalną ideologią w państwach rządzonych przez komunistów była jedna z wersji ideologii komunistycznej (marksizm-leninizm, stalinizm, maoizm).

pl.wikipedia.org

Każde państwo rozporządza jednocześnie kilkoma programami polityki zagranicznej, które mogą pozyskać dla siebie politykę oficjalną i opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Twórcami węglarstwa mieli być francuscy masoni (charbonniers – francuska nazwa wypalaczy węgla drzewnego) nastawieni opozycyjnie do oficjalnej masonerii lub masoni obrządku szwedzkiego, którzy zawsze zwalczali masonerię oficjalną.

pl.wikipedia.org

Zawartość płyty wyciekła do internetu 3 lipca 2006 roku, 22 dni przed oficjalną premierą.

pl.wikipedia.org

Trzy dni później, na pięć dni przed oficjalną premierą, płyta wyciekła do sieci p2p.

pl.wikipedia.org

Kult, jaki spontanicznie zaczął się rozwijać natychmiast po jego śmierci (jeszcze przed oficjalną kanonizacją w 1903), przyczynił się do wzrostu popularności monasteru jako ośrodka pielgrzymkowego.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zwrot ten odnosił się do dokumentu z oficjalną transakcją lub do przypadku, który ustalił precedens prawny.

pl.wikipedia.org

Uważał jednak, że dziedzina badań nad tymi odrzucanymi przez oficjalną naukę wymaga ścisłego rygoru naukowego i tym się zajmował.

pl.wikipedia.org

Wobec rozwoju czarnego rynku, de facto uzupełniającego oficjalną państwową gospodarkę, wzywał do rozstrzeliwania spekulantów i czarnorynkowych handlarzy.

pl.wikipedia.org

Za oficjalną datę założenia wsi przyjmuje się rok 1788, na kiedy datuje się też budowę drewnianej cerkwi pw. św. Łukasza (wówczas zapewne unickiej).

pl.wikipedia.org