Tłumaczenia dla hasła „opanowania“ w angielsko » polski słowniku

unmanageable

trudny do opanowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedną z przyczyn obniżonego dobrostanu psychicznego studentów uczelni wyższych jest brak umiejętności opanowania stresu.

pl.wikipedia.org

Licznie wykorzystywał m.in. oktawowe i tercjowe przebiegi i pasaże, przez co sonaty jego są trudne do opanowania.

pl.wikipedia.org

Rozgrywki te mają na celu oprócz zabawy, m.in. rozwój własnych umiejętności: logiki, spostrzegawczości, taktyki, opanowania itp.

pl.wikipedia.org

Gra na limbie wymaga opanowania techniki oddechu cyrkulacyjnego (bitüü am’sgaa) pozwalającej na wydobywanie dźwięku przez dłuższy czas, bez przerw koniecznych dla zaciągnięcia powietrza.

pl.wikipedia.org

Krytyczne jest pokazane na schemacie blokowym opóźnienie, potocznie zwane refleksem; przekroczenie pewnego progu prowadzi do niemożności opanowania samochodu, rosnących oscylacji i opuszczenia drogi.

pl.wikipedia.org

Uczą ich mistrzowie w szkołach zwanych dojo, a miarą opanowania większości z nich jest sześciostopniowy system rang zwanych dan.

pl.wikipedia.org

Rozkurcz mięśnia macicy powoduje trudny do opanowania i groźny krwotok z naczyń miejsca łożyskowego (krwotok atoniczny).

pl.wikipedia.org

Szczególnie groźne były częste wypadki rozerwania łuski (efekt słabego opanowania technologii produkcji prochu bezdymnego).

pl.wikipedia.org

Estetyka usterki - kierunek w muzyce postmodernistycznej negujący potrzebę opanowania warsztatu i perfekcji.

pl.wikipedia.org

Instrukcja ta obejmowała także inne dziedziny nauki do opanowania przez synów, ćwiczenie pobożności, ale też obowiązkowy relaks w chwilach wolnych oraz utrzymywanie higieny osobistej.

pl.wikipedia.org