Tłumaczenia dla hasła „ostentacyjny“ w polsko » angielski słowniku

ostentacyjny PRZYM.

ostentacyjny

ostentatious

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była ona w jawny, ostentacyjny sposób sugerowana i narzucana odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Księża również wstali, jednak swych rąk nie unieśli, co rzucało się w oczy i można było odebrać jako zachowanie ostentacyjne.

pl.wikipedia.org

Niezgodny z prawem był nie sam pomnik, lecz krzyż, symbol religii chrześcijańskiej, który swoim układem i wymiarami ma charakter ostentacyjny.

pl.wikipedia.org

Jałowość życia towarzyskiego w kręgach dworskich połączona z ostentacyjną dbałością o zachowanie konwenansów zostaje poddana ironicznej krytyce.

pl.wikipedia.org

Czyni to w sposób tak ostentacyjny, że pastor pozbywa się gościa.

pl.wikipedia.org

Pierwsze meczety nie miały minaretów i nawet obecnie, radykalne ruchy muzułmańskie (np. wahhabici) nie używają ich, ponieważ uważają je za niepotrzebne i ostentacyjne.

pl.wikipedia.org

Akcja toczy się w małym, zatłoczonym kinie, gdzie widzom oglądającym spektakl notorycznie przeszkadzają inni ludzie, głównie kobiety noszące duże, ostentacyjne kapelusze, które zasłaniają przybyłym ekran.

pl.wikipedia.org

Ostentacyjne używanie dóbr przynosi większy prestiż, gdy są wykorzystywane do rozrywki i beztroskiego spędzania czasu.

pl.wikipedia.org

Grając rolę używał ostentacyjnego angielskiego akcentu, w ramach „zemsty za pokolenia angielskich aktorów nabijających się ze szkockiego akcentu”.

pl.wikipedia.org

W kwietniu i maju 1848 występował jednak przeciwko manifestacjom organizowanym przez radykalną lewicą (głównie blankistów), natomiast w czasie dni czerwcowych wykazał ostentacyjny brak zainteresowania zachodzącymi wydarzeniami.

pl.wikipedia.org