Tłumaczenia dla hasła „otoczenia“ w polsko » angielski słowniku

odstawać od otoczenia

to stand out in a crowd

Tłumaczenia dla hasła „otoczenia“ w angielsko » polski słowniku

a change of scene

zmiana r.ż. otoczenia

to stand out like a sore thumb

odstawać od otoczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skala atrakcyjności jest najbardziej subiektywną ze wszystkich trzech skal, ponieważ wiąże się w dużym stopniu z oceną estetyczną walorów szlaku i jego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Oszalały król zaczął poza tym wymierzać na oślep wyroki śmierci, również wśród najbliższych osób ze swojego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Uwolnienie do otoczenia substancji promieniotwórczych, jednak największa dawka, jaką może otrzymać człowiek poza obiektem nie przekracza kilku milisiwertów.

pl.wikipedia.org

Osuszacze regenerowane na gorąco z przedmuchem - używają do regeneracji podgrzanego powietrza z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Poza tym ciepło towarzyszące wybuchowi, które emitowane jest do otoczenia, może spowodować zapłon materiałów łatwopalnych, np. paliwa.

pl.wikipedia.org

Równocześnie, rząd hiszpański przeprowadzał koncentrację nowych wojsk w celu otoczenia słabnącej armii rewolucyjnej.

pl.wikipedia.org

Nie mogli znaleźć w mieście miejsca, gdzie mogliby zapomnieć o okropności otoczenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku stabilizacji innym gazem lub mieszaniną gazu następuje powolny proces wymiany cząsteczek zamkniętych w hydratach na cząsteczki gazu z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Ukazywał losy jednostek wyobcowanych, zwykle amerykańskich Żydów, zmagających się z własną nadwrażliwością i biernością, z obojętnością otoczenia i uprzedzeniami rasowymi.

pl.wikipedia.org

Odrębną grupę substancji mineralnych tworzą odmieszane izomorficzne roztwory stałe nietrwałe w warunkach naszego otoczenia.

pl.wikipedia.org