Tłumaczenia dla hasła „otwartego“ w angielsko » polski słowniku

category D prisoner

więzień r.m. otwartego zakładu karnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lekarz może rozpoznać sporotrychozę, gdy uzyska wymaz lub biopsję ze świeżo otwartego guzka skóry.

pl.wikipedia.org

GSM powstał dzięki europejskiej inicjatywie stworzenia jednego, otwartego standardu telefonii komórkowej.

pl.wikipedia.org

Formuła festiwalu zapewnia rozegranie turnieju otwartego oraz turnieju memoriałowego, który odbywa się systemem pucharowym z udziałem czołowych szachistów meksykańskich oraz zaproszonych gości.

pl.wikipedia.org

Początki ruchu na rzecz otwartego oprogramowania zbiegły się z boomem dot-com w latach 1998-2000 i częściowo go napędziły.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo kapitalistyczne nie może istnieć bez otwartego współzawodnictwa i ludzi z instynktem nieustannego pomnażania dóbr, obdarzonych wolą polegania na sobie.

pl.wikipedia.org

Łyżeczka do soli – mała łyżeczka służąca do nabierania soli kuchennej z otwartego naczynia – solniczki.

pl.wikipedia.org

Zadaniem podstawowym było więc odzyskanie kontroli nad więziennictwem i zaadaptowanie go za pomocą praworządnych metod do społeczeństwa otwartego.”.

pl.wikipedia.org

Skład drużyn i boiskowe funkcje przedstawicieli poszczególnych krajów wybrano w toku otwartego losowania.

pl.wikipedia.org

Emisja pieniądza – polega na wprowadzaniu do obiegu pieniądza gotówkowego, a także na zasilaniu banków w fundusze poprzez np. operacje otwartego rynku.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie pełnił również rolę kanału wejściowego do szczecińskiego portu wolnocłowego otwartego w 1898 roku.

pl.wikipedia.org