Tłumaczenia dla hasła „płatami“ w angielsko » polski słowniku

flake paint

odchodzić płatami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U tęgoskórów endoperydium pozostaje złączone z egzoperydium, cała ich okrywa pęka i rozpada się płatami.

pl.wikipedia.org

W 1920 pień drzewa zacementowano; plombę tę w 1978 usunięto, a ubytek wypełniono plombą z żywicy i zamaskowano płatami kory.

pl.wikipedia.org

Na skórze pojawiają się pęcherze podnaskórkowe, które po pęknięciu tworzą sączące nadżerki, a naskórek spełza całymi płatami („jak mokra bibuła po szybie”).

pl.wikipedia.org

Całymi płatami zakwita przylaszczka pospolita, zawilec gajowy, kokorycz pełna, a wśród nich szczyr trwały, fiołek wonny, zawilec żółty, złoć żółta, zdrojówka rutewkowata i miodunka ćma.

pl.wikipedia.org

Kora większości sosen jest gruba i łuskowata, tylko u niektórych gatunków jest cienka i odpada płatami.

pl.wikipedia.org

Samiec ma gonopody pierwszej pary proste lub lekko zakrzywione, często z kolcami lub długimi szczecinkami, zakończone złożonej budowy płatami lub zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Samce mają siódme sternum odwłoka z dużym dyskiem, nieszypułkowatymi płatami apodemalnymi i porośniętymi kilkoma pierzastymi szczecinkami płatami wierzchołkowymi.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy płatami wszyto 14 jedwabnych linek (z czaszy zwisało 28 końcówek).

pl.wikipedia.org

Larwy żerują pod grubą korą, uszkadzają ją i kora odpada płatami.

pl.wikipedia.org

Kadłub tuż przed płatami mieścił dwumiejscową kabinę odkrytą, osłoniętą z przodu wiatrochronem.

pl.wikipedia.org