Tłumaczenia dla hasła „pamiętając“ w angielsko » polski słowniku

mindful of his accident, he didn't take any more risks

pamiętając o swoim wypadku, nie podejmował już żadnego ryzyka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pamiętając o wydarzeniach sprzed lat sprawił, że w całej okolicy wybuchła epidemia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie są pewni odpowiedzi, mogą rozdzielać pieniądze na kilka zapadni, pamiętając jednak, żeby zawsze co najmniej jedna zapadnia pozostała pusta (tzn. żeby przynajmniej jedna odpowiedź była nieobstawiona).

pl.wikipedia.org

Makbet chroni się w zamku, gdzie pamiętając przepowiednie czarownic czuje się bezpieczny.

pl.wikipedia.org

W obronie zawodnik porusza się krokiem „odstawno-dostawnym”, pamiętając, że najpierw odstawia nogę, a dopiero potem dostawia do niej drugą.

pl.wikipedia.org

Pamiętając o nim, organizatorzy obchodów dorocznego święta seminarium, organizują jubileuszowe uroczystości.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanie odnosili się do nich bardzo nieufnie i z wrogością, pamiętając krwawe walki.

pl.wikipedia.org

Pamiętając o martwych członkach rodziny żywi zostawiali im na oknach kutię i uzwar, a w kątach izb rozrzucano gotowany bób.

pl.wikipedia.org

Pamiętając, że najbardziej znaczący bit jest usuwany z reprezentacji x, {displaystyle x,} słowo kodowe ma postać 00 ⏟ (k − 1) × 0 111 ⏟ n 110001 ⏟ x ′.

pl.wikipedia.org

W czasie tej wojny obie strony, pamiętając wyniszczające bitwy wojny siedmioletniej, unikały otwartych starć, działając zgodnie z klasyczną, osiemnastowieczną strategią polegającą na wymanewrowaniu przeciwnika.

pl.wikipedia.org