Tłumaczenia dla hasła „paraliżować“ w polsko » angielski słowniku

paraliżować <f. dk. s-> CZ. cz. przech.

1. paraliżować człowieka, część ciała:

paraliżować

to paralyze

paraliżować

to paralyse BRIT

2. paraliżować plany, zamiary:

paraliżować

to frustrate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wysokie bezrobocie czy brak perspektyw to problemy, które paraliżują ludzi i pozbawiają ich wszelkiej aktywności.

pl.wikipedia.org

Doprowadzeniem do stanu bezbronności jest również sytuacja, gdy sprawcy samą tylko przewagą liczebną paraliżują wolę oporu pokrzywdzonego.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji pretor z urzędu paraliżował ponowne próby rozpoczęcia sporu, odmawiając przyznania powództwa (denegatio actionis).

pl.wikipedia.org

Wokół otworu gębowego występują ramiona, na których znajdują się komórki parzydełkowe zawierające płyn, za którego pomocą stułbie paraliżują schwytane drobne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Samica szczerkliny piaskowej unieruchamia ją, paraliżując użądleniem w zwój nerwowy, a następnie transportuje do wcześniej przygotowanej norki.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy sugerują, że paraliżuje ona jedynie komunikację w Łodzi, antagonizuje grupy społeczne i przyczynia się tylko do promocji politycznej liderów tej imprezy.

pl.wikipedia.org

Wysoki, barczysty, siwy, smagły, z krzaczastymi brwiami i czarnym kozackim wąsem już samą swoją prezencją paraliżował zapędy kanalii.

pl.wikipedia.org

Substancja ta ma efekt podobny do kurary – paraliżuje ludzi oraz niektóre zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Jednak silnie zdenerwowana samica po powstaniu rzuca się w kierunku samca i ugryzieniem w okolice szyjne, uszkadza jego układ nerwowy, paraliżując go.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy tarasowali okresowo drogi dojazdowe na budowę ciągnikami i maszynami rolniczymi, dość skutecznie ją paraliżując.

pl.wikipedia.org