Tłumaczenia dla hasła „perturbacje“ w polsko » angielski słowniku

perturbacje RZ. l.mn. lit.

1. perturbacje (zakłócenia):

perturbacje

disturbance

2. perturbacje (kłopoty):

perturbacje

troubles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tym etapie perturbacje na rynkach finansowych stają się tak duże, że tylko globalne interwencje władzy publicznej, nakierowane przeciw źródłom niestabilności, mogą pozwolić uniknąć upadku systemu finansowego.

pl.wikipedia.org

Linia korzysta z trzech różnych systemów sygnalizacyjnych, co spowodowało perturbacje podczas budowy i doprowadziło do eksplozji podczas budowy w listopadzie 2017; był to również powód poważnych opóźnień podczas budowy.

pl.wikipedia.org

Dlatego upraszcza się obliczenia: zaniedbuje się perturbacje (zaburzenia) stanu układu wnoszone przez oddziaływanie z otoczeniem, co pozwala założyć, że hamiltonian układu nie zależy od czasu.

pl.wikipedia.org

Dla obiektów krążących po orbitach o niskiej inklinacji, perturbacje prowadzą do precesji argumentu szerokości perycentrum.

pl.wikipedia.org

Te perturbacje przyczyniły się do niepokojów społecznych, zmniejszenia wpływów podatkowych oraz do migracji chłopów na dużą skalę, które były ułatwione przez zniesienie poddaństwa dekretem grudniowym.

pl.wikipedia.org

Perturbacje orbitalne są tutaj znaczące.

pl.wikipedia.org

Budowę stadionu rozpoczęto w 1981 roku, ale różne perturbacje spowodowały, że został on otwarty dopiero w 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Następowało to z opóźnieniem, co powodowało perturbacje komunikacyjne wewnątrz organizmu miejskiego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną odległość w przyszłości perturbacje ze strony innych gwiazd mogą oddzielić ją od centralnej pary.

pl.wikipedia.org

Orbita ta została zdestabilizowana przez perturbacje ze strony innych planet, planeta trafiła na ekscentryczną orbitę przecinającą wewnętrzny pas planetoid.

pl.wikipedia.org