Tłumaczenia dla hasła „pięćdziesiątych“ w angielsko » polski słowniku

during the 1950s

w latach pięćdziesiątych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od lat pięćdziesiątych system prawny stopniowo ulegał rosnącym wpływom procesów integracji europejskiej.

pl.wikipedia.org

W latach pięćdziesiątych obiekt został przekazany siostrom salezjankom, które prowadziły w nim internat dla dziewcząt i stołówkę dla studentek.

pl.wikipedia.org

Gerow jest autorem wielu tomów poetyckich, z których pierwsze, zwłaszcza te, wydawane w latach czterdziestych i pięćdziesiątych, odznaczają się typową dla tamtych lat sloganowością, zaangażowaniem społecznym, opiewają przemiany społeczne, itp.

pl.wikipedia.org

W szkole istniało małe muzeum przedmiotów szkolnych, zawierające kolekcje kałamarzy, stalówek, przyborów szkolnych, piórników, zeszytów, a także autentyczna katedra uniwersytecka czy ławki szkolne z lat pięćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

W latach pięćdziesiątych kanibalizm został zabroniony urzędowo (choć pokątnie uprawiano ten obyczaj jeszcze wiele lat), i częstość zachorowań stopniowo obniżała się.

pl.wikipedia.org

Znany z charakterystycznych, nieco infantylnych tekstów piosenek i muzyki mocno zakorzenionej w rock and rollu lat pięćdziesiątych, choć zarazem często bardzo eklektycznej.

pl.wikipedia.org

O prawdziwej systematyczności w ich wykonywaniu możemy powiedzieć dopiero na początku lat pięćdziesiątych dwudziestego stulecia.

pl.wikipedia.org

Nie zważając na doznane wcześniej krzywdy, ujęła się również za represjonowanymi profesorami warszawskimi, chociaż ich działania z lat pięćdziesiątych musiały budzić jej wstręt.

pl.wikipedia.org

Była eksploatowana od drugiej wojny światowej do lat pięćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Dopiero w latach pięćdziesiątych, powoli zaczęło się w pełni odradzać życie ludności we wszystkich płaszczyznach życia społecznego, gospodarczego, kulturalnego i politycznego.

pl.wikipedia.org