Tłumaczenia dla hasła „pieczęcią“ w polsko » angielski słowniku

list należy opatrzyć pieczęcią

the letter must carry the seal

opatrzony pieczęcią/podpisem/komentarzem

sealed/signed/annotated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sąd miał dysponować własną pieczęcią, którą każdorazowo po zakończeniu obrad otrzymywać mieli dwaj przedstawiciele miasta, w którym miało mieć miejsce kolejne posiedzenie, na przechowanie.

pl.wikipedia.org

Sołtysi otrzymali pokwitowania potwierdzone pieczęcią wykonaną z 20-groszowej monety.

pl.wikipedia.org

Właściwy organ (administracji budowlanej) rejestruje dziennik budowy nadając mu numer i podbija każdą stronę pieczęcią urzędu po dacie uzyskania decyzji ostatecznej.

pl.wikipedia.org

Proboszcz jest zobowiązany do poświadczenia przyjęcia aktu apostazji własnoręcznym podpisem i pieczęcią parafialną oraz przesłania aktu do swojej kurii diecezjalnej.

pl.wikipedia.org

Dokument ten jest najstarszym na ziemiach polskich zachowanym dokumentem zatwierdzonym pieczęcią bezpośrednio na pergaminie.

pl.wikipedia.org

Fakt ten poświadcza wystawiony dokument, z jego własną pieczęcią.

pl.wikipedia.org

Kwity rekwizycyjne jednak lub inne dokumenty stemplowane były pieczęcią pułku.

pl.wikipedia.org

Kolejną praktyką było używanie tzw. "pieczęci przyjacielskich", tj. sygnowanie dokumentów pieczęcią sąsiada bądź przyjaciela wobec braku własnej.

pl.wikipedia.org

Dokument opatrzony jest dużą pieczęcią majestatyczną z żółtego wosku o średnicy 10 cm.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo zakłada istnienie relacji zupełnych, związku o dużym natężeniu, intymność seksualną, dlatego tworzy relację wobec drugiego człowieka, szczególnie zróżnicowaną, pełną niuansów, naznaczoną pieczęcią ekskluzywności i intencją trwałości.

pl.wikipedia.org