Tłumaczenia i wymowa „pierwszoplanowe“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

pierwszoplanowy PRZYM.

1. pierwszoplanowy (najbliższy):

pierwszoplanowy

foreground

2. pierwszoplanowy (najistotniejszy):

pierwszoplanowy

key

pierwszoligowy PRZYM. SPORT

pierwszoligowy

first league

pierwszorzędnie PRZYSŁ.

pierwszorzędnie

excellently

dalszoplanowy PRZYM.

1. dalszoplanowy przedsięwzięcie, rola:

dalszoplanowy

subordinate

dalszoplanowy

less important

2. dalszoplanowy postać:

dalszoplanowy

background

dalszoplanowy

in the background

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klauzula w jego kontrakcie stanowiła, że aktor miał otrzymywać wyłącznie pierwszoplanowe role we wszystkich filmach i reklamach.

pl.wikipedia.org

Za plecami widoczna jest kotara tworząca parawan oddzielający pierwszoplanowe postaci od mieszczańskiego wnętrza nakrytego drewnianym stropem, o gładkich ścianach koloru szaro-błękitnego.

pl.wikipedia.org

Często w ciemniejszym tle widoczne są fragmenty pejzażu, natomiast pierwszoplanowe elementy kompozycji są silnie oświetlone i modelowane światłocieniem.

pl.wikipedia.org

Światło z niewidocznego źródła pada z ukosa, jest ostre i mocno uwydatnia pierwszoplanowe postacie.

pl.wikipedia.org

Prawdy, na których przekazaniu mu zależy wygłaszają postaci pierwszoplanowe w długich tyradach, jak to miało już miejsce w comedias.

pl.wikipedia.org

Pierwszoplanowe znaczenie w diagnostyce skolioz ma badanie radiologiczne.

pl.wikipedia.org

Na jego obrazach postacie pierwszoplanowe umieszczone były w dolnym rzędzie, kolejne plany rozbudowywał w górnej części obrazu.

pl.wikipedia.org