Tłumaczenia dla hasła „podatkiem“ w polsko » angielski słowniku

obłożyć kogoś grzywną/podatkiem

to impose a fine/tax on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo iż akcyza stała się najważniejszym podatkiem w tym czasie, wskutek oporu szlachty nie stała się podatkiem stałym choć podejmowano próby tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym zauważyć, że dziesięcina była bardzo niewdzięcznym podatkiem dla chłopów, gdyż nie mogli oni zwieźć płodów z pola dopóki nie wydzielono dziesiątej części przypadającej duchownym.

pl.wikipedia.org

Gdyby kolejne stawki opodatkowania zamiast rosnąć – malały, wówczas mielibyśmy do czynienia z podatkiem degresywnym.

pl.wikipedia.org

Osobnym podatkiem było szelężne płacone przez karczmarzy od zarobku na sprzedawanych trunkach.

pl.wikipedia.org

Samodzielne wykonywanie papierosów pozwala na zmniejszenie związanych z ich zakupem wydatków w związku z tym, że shag obłożony jest mniejszym podatkiem, niż gotowe papierosy.

pl.wikipedia.org

Rolnikowi ryczałtowemu, który dokonuje dostawy produktów rolnych, przysługuje zryczałtowany zwrot podatku z tytułu nabywania niektórych środków produkcji dla rolnictwa opodatkowanych podatkiem od towarów i usług.

pl.wikipedia.org

Funkcjonują również konstrukcje, w których podstawą opodatkowania podatkiem dochodowym jest przychód – ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, albo w których zaliczki lub też podatek nie zależą od faktycznie osiągniętego dochodu lub przychodu.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowy podatek inflacyjny został zastąpiony nadzwyczajnym podatkiem majątkowym oraz „zwyczajnymi” podatkami, takimi jak: dochodowy i przychodowy.

pl.wikipedia.org

Później pracował w administracji jako urzędnik w dziale zajmującym się podatkiem dochodowym.

pl.wikipedia.org

Czopowe było podatkiem od produkcji i sprzedaży napojów alkoholowych, po 1613 roku upowszechniło się deklarowanie go przez poszczególne województwa.

pl.wikipedia.org