Tłumaczenia dla hasła „podejściu“ w polsko » angielski słowniku

za pierwszym podejściem [lub przy pierwszym podejściu]

at the first attempt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego też powodu wielu socjologów zaprotestowało przeciwko temu podejściu.

pl.wikipedia.org

Oba stronnictwa różniły się w podejściu do kwestii społecznych (np. do sprawy uwłaszczenia chłopów), ale żadne z nich nie negowało potrzeby powstania zbrojnego.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu podejściu gotowe rozwiązanie do testów zalążkowych stron internetowe dostępne są w bardzo krótkim czasie i stosunkowo niedrogo.

pl.wikipedia.org

Metodologię historyczną cechuje poszukiwanie logicznej konstrukcji przyczynowo-skutkowej przy krytycznym podejściu do źródeł historycznych.

pl.wikipedia.org

Apel skłaniał się ku antropocentrycznej ocenie zasobów światowych oraz utylitarystycznemu, nie abolicjonistycznemu podejściu do niebezpiecznych substancji stosowanych czy powstających w procesach technologicznych.

pl.wikipedia.org

W swoim podejściu do sztuki konserwatorskiej charakteryzował się puryzmem stylowym.

pl.wikipedia.org

Wolność w tworzeniu osiąga przy profesjonalnym podejściu, które zapewnia jej więcej możliwości.

pl.wikipedia.org

W swoim podejściu odrzuca zarówno redukowanie zjawisk kulturowych do psychiki, jak i ujmowanie ich jako niezależnych od psychiki.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu podejściu, mistycyzm żydowski zamiast skostnieć brał udział w fermencie filozoficznym początków naszej ery.

pl.wikipedia.org

W drugim podejściu nie wyrwała sztangi ważącej 97,5 kg; w trzeciej próbie podchodziła do tego samego ciężaru, tym razem zaliczając go.

pl.wikipedia.org