Tłumaczenia dla hasła „ponadczasowy“ w polsko » angielski słowniku

ponadczasowy PRZYM.

1. ponadczasowy strój:

ponadczasowy

classic

2. ponadczasowy prawdy, wartości:

ponadczasowy

timeless

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta ponadczasowa historia chrześcijaństwa nie pomniejsza jego roli i znaczenia, ale przeciwnie, nawet podnosi wartości prezentowane przez religię chrześcijańską.

pl.wikipedia.org

W książce zawartych jest wiele ponadczasowych myśli na temat rodziny, przyjaźni, odpowiedzialności, różnic w życiu na prowincji i w stolicy.

pl.wikipedia.org

Po drugie, chociaż narodziny mitu spowodowane są konkretnymi okolicznościami historycznymi, to jednak jest to opowieść o uniwersalnych i ponadczasowych wydarzeniach, zaburzających zwyczajny bieg historii.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wyjątkowo stosowanie go w konkretnym herbie stawało się ponadczasową regułą, zwłaszcza w heraldyce niemieckiej i szwajcarskiej.

pl.wikipedia.org

Groteskowy charakter utworu wzmacnia to, że odwróceniu wartości towarzyszy przedstawienie głębokich, ponadczasowych prawd o naturze ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Płyta ta jest dzisiaj ponadczasowym klasykiem, jednym z najważniejszych dokonań tzw. jazz-rapu.

pl.wikipedia.org

Jego ponadczasowe piosenki o miłości, o zmiennym tempie, śpiewane charakterystycznym, delikatnym, nieco rozpaczliwym głosem, szybko znalazły się w repertuarze największych gwiazd włoskiej estrady.

pl.wikipedia.org

Artysta potraktował temat w sposób symboliczny, pozbawiając scenę wszelkich historycznych konotacji, a nawet czyniąc ją programowo ahistoryczną; przedstawione przez niego wydarzenie ma charakter ponadczasowy.

pl.wikipedia.org

Proponowali nowe rozwiązania formalne, ale nacisk kładli na tradcyję i wartości ponadczasowe kanonu.

pl.wikipedia.org

Natomiast świadomy konsument skupia się na kupnie odzieży, która jest ponadczasowa i dobrej jakości.

pl.wikipedia.org