Tłumaczenia dla hasła „popychać“ w polsko » angielski słowniku

popychać <f. dk. popchnąć> CZ. cz. przech.

1. popychać (przesuwać):

popychać

to push

2. popychać (nakłaniać):

popychać kogoś do czegoś

to push sb into [doing] sth

Przykładowe zdania ze słowem popychać

popychać kogoś do czegoś

to push sb into [doing] sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By otworzyć usta, mięsień przywodziciel pociąga w tył szczyt kości szczękowej, popychając żuchwę do przodu.

pl.wikipedia.org

Przez to człowiek jest zachęcony by popychać swoją ewolucję naprzód w stronę czegoś co w sufizmie jest czasem nazywane 'prawdziwym intelektem'”.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu broni przez pilota popychało pręt na pozycję, w której mogła go nacisnąć krzywka.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku tylne kończyny popychają ciało do przodu, którego ciężar spoczywa następnie na przednich kończynach.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni był kojarzony przede wszystkim, choć nie wyłącznie, z grzechami seksualnymi, namiętnością erotyczną, pożądaniem – siłą, która popycha człowieka do cudzołóstwa i bałwochwalstwa.

pl.wikipedia.org

Buzujące hormony, brak wyraźnych granic i kontroli ze strony dorosłych popycha ich w sidła czystego zła i brutalności.

pl.wikipedia.org

Zabija też nieumyślnie swojego męża, Ümita, popychając go podczas kłótni.

pl.wikipedia.org

Popychali mnie do przodu, bym stawała się coraz lepsza i jestem im bardzo wdzięczna za opór, który stawiali”.

pl.wikipedia.org

Jednak królestwo znajdowało się już w ciągłym stanie wojny i jego coroczne żądania większej liczby rekrutów popychało wasali ku granicy wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że ordynacja ocenowa nie popycha podobnych kandydatów do "bratobójczych" walk.

pl.wikipedia.org