Tłumaczenia dla hasła „porywczość“ w polsko » angielski słowniku

porywczość RZ. r.ż.

porywczość

impetuosity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo porywczości i czasem niedojrzałego zachowania jest sympatyczny i szczery.

pl.wikipedia.org

Kałojan liczył na butę i porywczość krzyżowców i jak się okazało nie mylił się.

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak pojawiają się w nim uczucia niepewności, problemy z podjęciem decyzji, porywczość i pójście za emocjami, przez co nazywany jest "detektywem ugotowanym w połowie".

pl.wikipedia.org

Podobnie jak matka, miał posępny charakter, nieokiełznaną porywczość i przejawiał niechęć do życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Nero słynny jest z trudnego charakteru i porywczości, co często uwidacznia się w grze.

pl.wikipedia.org

Stanisław, człowiek złotego serca i wielkiej porywczości, postanawia nie dopuścić do małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Odziedziczył on bowiem po matce porywczość i gniew.

pl.wikipedia.org

Ta właśnie porywczość jest powodem jego kłopotów.

pl.wikipedia.org

Rychło jednak pożałował swojej porywczości.

pl.wikipedia.org

Rosaldo podejmując próbę interpretacji słowa liget wskazała na następujące znaczenia: „pasja”, „energia”, „twardość”, „porywczość”, „aspiracje”, „zdrowie”, „intensywność”, „entuzjazm”, „pragnienie”, „niezadowolenie”, „inspiracja”, „konkurencyjność”, „ambicja”, „wytrwałość”, „odwaga”, „siła”, „męstwo”.

pl.wikipedia.org