Tłumaczenia dla hasła „powództwa“ w polsko » angielski słowniku

sprawa z powództwa A

A's action

Tłumaczenia dla hasła „powództwa“ w angielsko » polski słowniku

cause of action

podstawa r.m. powództwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powództwa takie przedawniały się przeważnie z upływem jednego roku (actiones annales).

pl.wikipedia.org

Ustalenie nieważności może stanowić przesłankę rozstrzygnięcia w innej sprawie albo być przedmiotem samodzielnego powództwa o ustalenie.

pl.wikipedia.org

Wyrok zasądzający z takiego powództwa powodował infamię opiekuna (actio famosa).

pl.wikipedia.org

Suma pieniężna wnoszona przez pozwanego do sądu lub instytucji kredytowej wskazanej przez sąd jako zabezpieczenie zobowiązań z tytułu powództwa.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem procesu kognicyjnego, nastąpiło stopniowe oddzielenie pojęcia powództwa od pojęcia prawa podmiotowego.

pl.wikipedia.org

Właściwość miejscowa ogólna – oznacza, że powództwa wytacza się przed sądem pierwszej instancji, w którego okręgu pozwany ma miejsce zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Kondemnacja powództwa była skierowana na wynagrodzenie całej szkody, jaką ponieśli wierzyciele wskutek czynności dłużnika.

pl.wikipedia.org

Nie można oprzeć rozstrzygnięcia wyłącznie na uznaniu powództwa lub przyznaniu okoliczności faktycznych.

pl.wikipedia.org

Interwencja główna – instytucja procesu cywilnego, dająca osobie trzeciej możliwość wytoczenia powództwa o rzecz lub prawo, o które toczy się spór sądowy między innymi osobami.

pl.wikipedia.org

Actiones in personam to powództwa wynikające ze zobowiązań, gdzie roszczenie powoda skierowane było przeciwko konkretnej, z góry określonej osobie będącej jego dłużnikiem.

pl.wikipedia.org