Tłumaczenia dla hasła „próbie“ w polsko » angielski słowniku

poddać kogoś/coś próbie

to put sb/sth to the test

poddawać kogoś/coś próbie

to put sb/sth to the test

Tłumaczenia dla hasła „próbie“ w angielsko » polski słowniku

to put sb through one's paces

poddawać [perf poddać] kogoś próbie

to put sth to the test

poddawać [perf poddać] coś próbie

to put sth to the proof

poddawać [perf poddać] coś próbie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Został wtrącony do więzienia po próbie napadu na swojego brata.

pl.wikipedia.org

Do jednej z metod używanych przy próbie zmiany orientacji osób homoseksualnych były elektrowstrząsy.

pl.wikipedia.org

W marcu 2013 jednostka 1401 została poddana próbie obciążeniowej, a próbę układu hamulców przeszły pomyślnie składy 1401 i 2404.

pl.wikipedia.org

W tej próbie 66 obserwacji tylko dwie obserwacje odstające sprawiły, że centralne twierdzenie graniczne nie daje się zastosować (wymagałoby o wiele większej liczby obserwacji).

pl.wikipedia.org

Kiedy starzec łapie marlina dłuższego niż jego łódź, jest poddawany próbie: pracuje krwawiącymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Carter w decydującej partii spudłował przy próbie wbicia różowej do środkowej kieszeni.

pl.wikipedia.org

Dozorca stał się pierwszym podejrzanym i w tym charakterze został poddany przesłuchaniu oraz próbie na wykrywaczu kłamstw.

pl.wikipedia.org

Ustala także katalog kar, innych środków przymusu oraz środki związane z poddaniem sprawcy próbie (jak warunkowe zawieszenie wykonania kary).

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich polega na próbie rozpuszczeniu drobnoustroju w żółci – pneumokoki w przeciwieństwie do innych bakterii ulegają rozpuszczeniu, co objawia się przejaśnieniem płynu w ciągu 10–40 minut.

pl.wikipedia.org

Czas urojony – koncepcja wyprowadzona z mechaniki kwantowej, niezbędna przy próbie połączenia mechaniki kwantowej z mechaniką statystyczną.

pl.wikipedia.org