Tłumaczenia dla hasła „proporcji“ w angielsko » polski słowniku

out of perspective przen.

bez zachowania proporcji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz ze wzrostem temperatury i ciśnienia może dojść do zastąpienia, w określonej proporcji jonów, których promienie wykazują różnicę ponad 15%.

pl.wikipedia.org

Stele nagrobne z tego okresu cechuje stopniowe odchodzenie od dawniejszych proporcji postaci ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Wolter znany jest z masywności ciała oraz olbrzymich proporcji muskulatury.

pl.wikipedia.org

Metodologia ta jako niedokładna i nie odnosząca się do proporcji biustu jest w praktyce całkowicie nieprzydatna.

pl.wikipedia.org

Ajran (tur.: ayran) – popularny turecki napój wytwarzany z jogurtu i wody (w proporcji 2:1 lub 1:1).

pl.wikipedia.org

W badaniach składu pokarmowego tych ptaków wykazuje się szczygły jako sporadyczne ofiary, nie stanowiące dużej proporcji spośród wszystkich ofiar.

pl.wikipedia.org

Między nim a archeopteryksem istnieją liczne podobieństwa, między innymi w kształcie, wielkości i proporcji poszczególnych kości oraz ich budowie.

pl.wikipedia.org

W przypadku dwóch zmiennych, jest to miara proporcji zmienności (wariancji) dzielonej przez te zmienne.

pl.wikipedia.org

W czasie nauki zgłębiał tajniki proporcji w sztuce klasycznej.

pl.wikipedia.org

Zależnie od warunków wulkanizacji, rodzaju użytego kauczuku i proporcji siarki do kauczuku można uzyskiwać twardsze lub bardziej miękkie rodzaje gumy.

pl.wikipedia.org