Tłumaczenia dla hasła „przędzy“ w angielsko » polski słowniku

roving scales włókiennictwo

waga do przędzy r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osnowa jest najczęściej wykonana z mocnej, nitkowanej, szarej przędzy lnianej lub wełnianej, wątek z różnej grubości zgrzebnej przędzy wełnianej.

pl.wikipedia.org

Sukno wytwarza się najczęściej z czystej (100%) przędzy wełnianej zgrzebnej, barwionej w surowcu.

pl.wikipedia.org

Przy przędzy o dużej równomierności prześwity między wątkami są również jednakowe.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gładka, czysta lekko wilgotna naciągnięta siatką kurczliwą zakończona z jednej strony pętelką ze szpagatu, przędzy wędliniarskiej i drugiej klipsem lub przędzą wędliniarską oraz szpagatem.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano dzięki temu jednoczesne skręcanie przędzy [g] i nawijanie skręconej już nitki na szpulkę [m].

pl.wikipedia.org

Wykonana jest z dwóch warstw: górna warstwa jest wykonana z przędzy wełnianej zgrzebnej, dolna z przędzy bawełnianej.

pl.wikipedia.org

Larwy budują małe, bocznie spłaszczone, przenośne domki z przędzy jedwabnej.

pl.wikipedia.org

Tweed – szkocka tkanina wełniana, z grubej przędzy zgrzebnej o splocie skośnym i bardzo ścisłej strukturze, folowana i drapana, często w wielobarwne wzory (najczęściej w tzw. jodełkę).

pl.wikipedia.org

Może to być także splot płócienny z przędzy zgrzebnej, niebarwionej, co daje wygląd ręcznie tkanego.

pl.wikipedia.org

Osnowa pętelkowa natomiast jest wykonana z przędzy miękkiej, puszystej, chłonnej i elastycznej.

pl.wikipedia.org