Tłumaczenia dla hasła „przeciętnego“ w polsko » angielski słowniku

film obliczony na gust przeciętnego widza

film aimed at the average viewer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 2003–2006 nie waloryzowano progu dochodów (od którego zależy wysokość stawki) zgodnie ze wskaźnikiem wzrostu przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w gospodarce narodowej.

pl.wikipedia.org

Dzwony, umieszczone na wysokich wieżach gotyckich, były niedostępne dla oczu przeciętnego słuchacza, musiały tym samym wprowadzać wrażenie wzniosłości i cudowności, wpływając na świadomość odbiorców przekazu.

pl.wikipedia.org

Masa ciała przeciętnego osobnika oscyluje w pobliżu wartości 50 g, ale może wahać się od 44 do 117 g.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony jednak subtelności te były niedostrzegalne dla przeciętnego odbiorcy, który słuchał tej muzyki dla tzw. czadu lub zadymy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wielkość i ruchliwość, ryby te nie nadają się do przeciętnego akwarium.

pl.wikipedia.org

Ładownia przeciętnego trójmasztowca mieściła średnio kilkanaście tysięcy baryłek tłuszczu.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od odchylenia przeciętnego, które określa bezwzględne zróżnicowanie cechy, współczynnik zmienności jest miarą względną, czyli zależną od wielkości średniej arytmetycznej.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 60. zdołano obniżyć awaryjność samolotów do przeciętnego poziomu.

pl.wikipedia.org

Obecnie limit wpłat wynosi 3-krotność przeciętnego prognozowanego wynagrodzenia miesięcznego w gospodarce narodowej na dany rok, określonego w ustawie budżetowej.

pl.wikipedia.org

Krauze postulował całkowite odpolitycznienie mediów publicznych, albowiem „telewizja w istocie rzeczy jest dla przeciętnego widza przewodnikiem, może rozładowywać napięcia, zapobiegać konfliktom”.

pl.wikipedia.org