Tłumaczenia dla hasła „przeciwne“ w angielsko » polski słowniku

contra position

przeciwne stanowisko r.n. (w dyskusji)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże tym staraniom przeciwne były władze – Świdnik miał być modelowym miastem socjalistycznym, gdzie nie było miejsca na kościół.

pl.wikipedia.org

Kolegium było organem pseudo-sądowniczym, karało za czyny przeciwne ustrojowi radzieckiemu, w szczególności zdradę ojczyzny, dezercję, bliżej nieokreślone szkodnictwo i propagandę kontrrewolucyjną.

pl.wikipedia.org

Takie rozumowanie to ignoratio elenchi: nie odnosi się do omawianej propozycji, ponieważ fałszywie przedstawia przeciwne stanowisko w sprawie propozycji.

pl.wikipedia.org

W obydwu połówkach tego kondensatora pola mają przeciwne kierunki.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnia została odnowiona, przeciwne kierunki ruchu drogowego oddzielone są barierami linowymi co uniemożliwia lądowanie bez prac przywracających stan pierwotny.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak przypisano jej znaczenia przeciwne – pokorę i wyrzeczenie (dlatego sutanny mają czarny kolor).

pl.wikipedia.org

Temu układowi nóg odpowiada przeciwne ułożenie rąk: jedna dźwiga włócznię (pracuje), druga jest rozluźniona.

pl.wikipedia.org

Przeciwne znaczenie ma karta odwrócona, która jest kojarzona z nieszczęśliwymi zrządzeniami losu, czyli po prostu pechem - w różnych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Komórki dwóch warstw plastra pszczelego są otworami skierowane w przeciwne strony i ułożone z kilkustopniowym odchyleniem osi od poziomu, tak że ich otwory znajdują się nieco wyżej niż dna.

pl.wikipedia.org

Przeważyło jednak stanowisko przeciwne, a decyzje komisji, tworzące standard językowy w oderwaniu od dotychczasowych macedońskich tradycji literackich wzbudziły znaczne kontrowersje.

pl.wikipedia.org