Tłumaczenia dla hasła „przejmowania“ w angielsko » polski słowniku

sludge vessel NAUT.

jednostka pływająca do przejmowania pozostałości olejowych r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 840 r. godności arystokratyczne były dziedziczne, synowie wasalnych arystokratów mieli prawo przejmowania dóbr nadanych ich ojcom przez królów.

pl.wikipedia.org

Powstawały one w wyniku przejmowania majątku państwowego przez osoby związane z zarządami przedsiębiorstw państwowych lub dawnymi władzami, uwłaszczając wybraną grupę społeczną kosztem pozostałych.

pl.wikipedia.org

Komutacja – zjawisko przejmowania przewodzenia prądu odbiornika od jednego zaworu przez drugi zawór.

pl.wikipedia.org

W czasie przejmowania stanowisk na pierwszej linii „sochaczewiacy” znaleźli się pod silnym ogniem artylerii i w nieładzie opuścili bronioną pozycję.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu 69 razy nawiązywany był kontakt radiowy z próbnikiem w celu przejmowania wyników pomiarów zjawisk rejestrowanych w przestrzeni międzyplanetarnej i kontroli zainstalowanych urządzeń.

pl.wikipedia.org

Wskutek odchodzenia polskiej wsi od własnych upodobań i przejmowania wzorców miejskich polska sztuka ludowa zanika.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z samorzutną akcją przejmowania cerkwi prawosławnych (wcześniej niekiedy będących świątyniami unickimi).

pl.wikipedia.org

Gitarowy, niekomercyjny i często nagrywany bez przejmowania się jakością dźwięku rock alternatywny był dokładnym przeciwieństwem większości odmian muzyki popularnej lat osiemdziesiątych z jej cukierkowym brzmieniem syntezatorów i sterylną produkcją nagrań.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy władze wprowadziły prawo sekwestracji, czyli przejmowania kontroli nad mieniem (lub firmą) zarówno osoby internowanej, jak i będącej pod obserwacją.

pl.wikipedia.org