Tłumaczenia dla hasła „przekształcił“ w polsko » angielski słowniku

mianowano nowego dyrektora, aby przekształcił spółkę

new manager has been appointed to restructure the company

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Synchronizator ten wykorzystał później w kinematografie swojej konstrukcji – udoskonalonym pleografie, który przekształcił w kinematograf dźwiękowy.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że doktor przekształcił swojego chorego na raka syna w przerażające monstrum - hybrydę rekina młota i człowieka.

pl.wikipedia.org

Pierwotne sklepienie krzyżowe zastąpiono sklepieniem beczkowym z freskami, dzięki czemu kościół trójnawowy przekształcił się w jednonawowy.

pl.wikipedia.org

Czas wymowy wszystkich samogłosek wyrównał się, a akcent iloczasowy przekształcił się w wydechowy (ekspiratoryczny) (taki jak we współczesnej polszczyźnie).

pl.wikipedia.org

Układ wsi pierwotnie był placowo-ulicowy, z czasem przekształcił się w ulicowy (od strony zachodniej).

pl.wikipedia.org

Dokonał rewizji freudyzmu i przekształcił wiedzę wiedeńskiego uczonego na pożytek antropologicznych badań terenowych.

pl.wikipedia.org

W miarę rozwoju społeczności kult rodzinny przekształcił się w kult klanowy.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie jego celem było oferowanie darmowej strawy dla chorych, biedoty i dla osób w podróży, z czasem przekształcił się w lecznicę, a ostatecznie w przytułek dla starych i zniedołężniałych.

pl.wikipedia.org

Sztuka może unaocznić winę bądź zło artysty, a on sam może zniszczyć życie, które przekształcił w sztukę.

pl.wikipedia.org

Jeszcze na początku lat 90. wyświetlano w nim filmy repertuarowe, później stał się wypożyczalnią kaset video, barem, a ostatecznie przekształcił się w sklep odzieżowy.

pl.wikipedia.org