Tłumaczenia dla hasła „przemawiają“ w angielsko » polski słowniku

money talks przysł.

pieniądze przemawiają dobitniej niż słowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak język bukolik różni się od języka wcześniejszych poetów łacińskich, piszących sielanki, brakiem grecyzmów oraz szczególną czystością – chociaż przemawiają w nich pasterze, nie ma wyrażeń prowincjonalnych lub ludowych.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze pasma krwi w wymiocinach nie przemawiają jednoznacznie za krwawieniem.

pl.wikipedia.org

Ascetyczne i realistyczne ukazanie twarzy postaci i królewski atrybut (korona) oraz reprezentacyjna poza przemawiają za wizerunkiem któregoś z władców.

pl.wikipedia.org

Spektakle są głęboko zakorzenione w muzyczności i przemawiają do widzów na bardzo sensualnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Jednakże ekstruzywny charakter erupcji odpowiada bezwodnej magmie; cechy strukturalne komatytów udało się odtworzyć eksperymentalnie bez udziału wody, a argumenty teoretyczne przemawiają za wyższymi temperaturami płaszcza w archaiku.

pl.wikipedia.org

Miana 1:56 u dorosłych i 1:28 u dzieci przemawiają za rozpoznaniem mononukleozy zakaźnej.

pl.wikipedia.org

Przemawiają za tym realia historyczne oraz treść samego dokumentu...

pl.wikipedia.org

Za pierwszą hipotezą przemawiają obserwacje indukcji tworzenia cenobiów przez wydzielane przez zwierzęta planktonowe kairomony.

pl.wikipedia.org

Badania filogenetyczne przemawiają za monofiletycznością tego taksonu.

pl.wikipedia.org

Jego filmy przemawiają wysmakowaną kompozycją wizualną, dopracowanymi w najdrobniejszych szczegółach wielopiętrowymi gagami sytuacyjnymi – nigdy jednak nie odwołującymi się do rubasznego, jarmarcznego humoru.

pl.wikipedia.org