Tłumaczenia dla hasła „przeprowadzanie“ w angielsko » polski słowniku

experimentation

przeprowadzanie r.n. [lub prowadzenie r.n. ] doświadczeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wierzy, że jest w stanie kogokolwiek uratować, a praca jaką wykonuje bardziej przypomina mu przeprowadzanie umarłych na drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Składają się na niego kolejno: formułowanie hipotez (domysłów), wyprowadzanie z nich predykcji (przewidywań) oraz przeprowadzanie eksperymentów (lub dokonywanie obserwacji) w oparciu o te predykcje.

pl.wikipedia.org

Po przygotowaniu umowy, kierownicy firmy audytorskiej decydują o powołaniu odpowiedzialnego za przeprowadzanie audytu oraz zespołu.

pl.wikipedia.org

Wobec wiernych służby nasiliły stosowanie nalotów policyjnych na prywatne domy i na miejsca wielbienia, przeprowadzanie arbitralnych zatrzymań oraz zastraszanie członków wyznania.

pl.wikipedia.org

Sukces przynosiło siłom estońskim użycie pociągów pancernych oraz przeprowadzanie desantów na tyłach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Komisje składające się ze strażaków (wspomnianych po raz pierwszy w dokumentach) i przedstawicieli ulic miały za zadanie przeprowadzanie kwartalnych kontroli stanu bezpieczeństwa wszystkich budynków.

pl.wikipedia.org

Jednym z podstawowych procesów w metodzie naukowej jest replikacja, czyli powtórne przeprowadzanie badań naukowych w celu ich weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w sadzie prowadzona jest systemowa ochrona chemiczna przed innymi chorobami grzybowymi, wówczas nie jest konieczne przeprowadzanie specjalnych zabiegów do zwalczania kropkowanej plamistości owoców.

pl.wikipedia.org

Zaleca się przeprowadzanie spirometrii raz do roku lub co dwa lata w celu sprawdzenia, jak dobrze kontrolowana jest astma u danego pacjenta.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy rozpoczął przeprowadzanie czatów moderowanych ze znanymi postaciami świata kultury i polityki.

pl.wikipedia.org