Tłumaczenia dla hasła „przeprowadzona“ w angielsko » polski słowniku

on-site inspection

kontrola r.ż. przeprowadzona na miejscu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reorganizacja przeprowadzona w 1531 roku w znacznej mierze położyła kres sporom frakcyjnym wśród lombardzkich dominikanów.

pl.wikipedia.org

Była to jedyna egzekucja przeprowadzona na placu apelowym, kolejne naziści przeprowadzali w specjalnie przygotowanych wykopach.

pl.wikipedia.org

Pochwała musi być związana z tematem mowy oraz przeprowadzona inteligentnie i z umiarem.

pl.wikipedia.org

Wykładnia przeprowadzona w państwie przyjmującym nową regulację, posłuży się dyrektywami interpretacyjnymi konstruowanymi i rekonstruowanymi przez teorie prawne funkcjonujące w danym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W dniach 3-7 lutego 2003 r. w brygadzie została przeprowadzona kontrola, która stwierdziła niedostateczny poziom wyszkolenia ogniowego oraz rażące zaniedbania dyscypliny wojskowej (zjawisko tzw. fali).

pl.wikipedia.org

W przeszłości ta technika mogła być przeprowadzona tylko przez wykwalifikowany personel ze specjalnym sprzętem aby wyniki były wiarygodne.

pl.wikipedia.org

W tym sensie formalizacja może być przeprowadzona na różnych poziomach ogólności opisu czy zadania.

pl.wikipedia.org

W przypadku części takich pacjentów została przeprowadzona eutanazja.

pl.wikipedia.org

Cała akcja została błyskawicznie przeprowadzona i odbyła się bez użycia przemocy.

pl.wikipedia.org

W oparciu na źródłach i analizie porównawczej została przeprowadzona „rekonstrukcja” monety.

pl.wikipedia.org