Tłumaczenia dla hasła „przewidywane“ w angielsko » polski słowniku

accrued assets

przewidywane aktywa l.mn.

accrued income

przewidywane wpływy r.m. l.mn.

accrued expenses

przewidywane koszty r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Plan finansowy jest składnikiem biznesplanów, w którym określa się przewidywane koszty oraz przychody planowanego przedsięwzięcia w celu umożliwienia oceny jego opłacalności oraz ryzyka.

pl.wikipedia.org

Przewidywane uzbrojenie stanowiły dwa zsynchronizowe karabin maszynowe kal.

pl.wikipedia.org

Z obliczeń teoretycznych wynika, że astatowodór powinien mieć właściwości przewidywane przez ekstrapolację danych dla pozostałych halogenowodorów – na przykład powinien być mniej trwały od jodowodoru.

pl.wikipedia.org

Chociaż dane o locie statku są nadal analizowane i badane, to wiadomo, że satelicie udało się zaobserwować zjawisko wcześniej przewidywane teoretycznie – cykliczność tempa deorbitacji.

pl.wikipedia.org

W odnowionej hali przewidywane jest wynajmowanie straganów na sklepy lub punkty gastronomiczne, kiedy inna część budynku ma być wykorzystywana na imprezy kulturalne.

pl.wikipedia.org

Tego typu efekty są przewidywane przez teorię ewolucji, więc nie są dla naukowców zaskoczeniem.

pl.wikipedia.org

Ich istnienie jest przewidywane na gruncie kwantowej teorii pola oraz teorii strun.

pl.wikipedia.org

Zawarte w tekście didaskalia szczegółowo regulują wówczas mimikę i gesty aktorów, anonimowi autorzy opisują również dokładnie przewidywane stroje wykonawców i dekoracje sceny.

pl.wikipedia.org

Podniosło to żywotność z 3000 do 5000 godzin, jakie przewidywane były przy forsowanym użytkowaniu podczas startów i lądowań.

pl.wikipedia.org

Linia po linii, programista tłumaczy kaczuszce lub innemu obiektowi przewidywane funkcje każdego segmentu kodu – podczas sprawdzania powinny wyjść na jaw błędy stworzonej aplikacji.

pl.wikipedia.org