Tłumaczenia dla hasła „przewrotny“ w polsko » angielski słowniku

przewrotny PRZYM.

1. przewrotny natura, postępowanie:

przewrotny

perverse

2. przewrotny człowiek:

przewrotny

scheming

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to opowiedziana w konwencji horroru przewrotna opowieść o równouprawnieniu, emancypacji kobiet i ich dążeniach do realizacji oraz reakcji mężczyzn na te zamierzenia.

pl.wikipedia.org

Obrazy artysty w przewrotny sposób „naśladują” grafikę komputerową, ludzka ręka realizuje w nich to, co zrodziło się w wyobraźni maszyny, nie zaś człowieka.

pl.wikipedia.org

Zespół od początku słynął ze specyficznego poczucia humoru i przewrotnej autoironii.

pl.wikipedia.org

Eskimoska (przewrotna eskimoska) – technika powrotu do pozycji pionowej w kajaku bez wysiadania z niego.

pl.wikipedia.org

Posługuje się przewrotnym zabiegiem iluzji, gdy instaluje w galerii ‘repliki’ przedmiotów lub sprzętów, prowokując tym samym widzów do refleksji o względności w postrzeganiu realnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Spektakl to „przewrotna gra stereotypami na temat seksu i płci.

pl.wikipedia.org

Jej prozę cechują przewrotne nawiązania do baśni i folkloru.

pl.wikipedia.org

Łacinnicy zawsze pragną zła, są przewrotni i zmienni, jak bohaterowie z tragedii Eurypidesa.

pl.wikipedia.org

Obrazy zostają pozbawione przewrotnej kompozycji, cielesność człowieka przestaje być wiodącym tematem, pojawiają się rozległe monochromatyczne, ciemne przestrzenie, w których rozgrywa się ludzki dramat.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony: recenzent chwalił wydawnictwo za warstwę tekstową („seria przewrotnych, czasem dowcipnych impresji”), a także za „zabawę brzmieniami”.

pl.wikipedia.org