Tłumaczenia dla hasła „przybrała“ w polsko » angielski słowniku

sprawa przybrała zły obrót

the matter took a turn for the worse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobno jego fascynacja gitarą basową przybrała na sile, ponieważ był to instrument w pewien sposób „niedoceniany”.

pl.wikipedia.org

W tych okolicznościach śmiertelność przybrała zastraszające rozmiary.

pl.wikipedia.org

Istnieje, co prawda, potencjał rynkowy dla silników z wirnikami z miedzi o mocach ułamkowych, ale ta możliwość nie przybrała jeszcze realnych kształtów.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie wieku nasiliły się tendencje do aktywnej walki z samogwałtem, zwłaszcza że sprawa przybrała wymiar paniki moralnej.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zabawa karnawałowa przybrała dwie formy: bale karnawałowe dla zamożnych lub inne rodzaje zabaw ulicznych dla ubogich.

pl.wikipedia.org

Od 1976 roku partia przybrała marksistowski charakter (z maoistowskim wydźwiękiem).

pl.wikipedia.org

Wystarczyło kilka zdawkowych zdań, by w pewnym momencie rozmowa przybrała zupełnie niefachowy obrót.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano także wygląd łodzi, która przybrała kolor złoty, usunięto flagi rosyjskie.

pl.wikipedia.org

W kolejnym roku produkcja przybrała masowy charakter, a liczba wyprodukowanych maszynek i żyletek oscylowała wokół 100 tys. sztuk.

pl.wikipedia.org

W końcu przybrała formę futrzanego pasa, noszonego z lewego ramienia, jako znak godności kanonicznej.

pl.wikipedia.org