Tłumaczenia dla hasła „przyporządkować“ w polsko » angielski słowniku

przyporządkować f. dk., przyporządkowywać CZ. cz. przech.

przyporządkować coś czemuś

to subordinate sth to sth

Przykładowe zdania ze słowem przyporządkować

przyporządkować coś czemuś

to subordinate sth to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dinozaury przedstawione są mocno schematycznie, co nie pozwala przyporządkować ich do żadnych konkretnych gatunków, a wiele z nich ma tylko dwie nogi.

pl.wikipedia.org

Tworzą ją wyrazy, których nie da się przyporządkować konkretnemu wariantowi stylistycznemu języka.

pl.wikipedia.org

Chociaż wrostki są indywidualną cechą każdego kamienia, istnieją ich typowe obrazy, które można przyporządkować określonym rodzajom kamieni szlachetnych.

pl.wikipedia.org

Aby odmienić wyraz, należy najpierw przyporządkować go do określonego typu, co w konsekwencji da odpowiedni rdzeń wyrazu dla każdej kocówki.

pl.wikipedia.org

Allah przyporządkował każdemu z nich pożywienie w ciągu 4 dni.

pl.wikipedia.org

Przykład: znając definicję nazwy krzesło, można przyporządkować jej przedmioty o cechach typowych dla krzesła.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak instytutem kierunkowym, przez co nie można przyporządkować mu prowadzonych specjalności.

pl.wikipedia.org

Skutecznie ograniczył samorządność miast, które przyporządkował administracji państwowej.

pl.wikipedia.org

Każdemu modelowi można przyporządkować zbiór tych wszystkich zdań logicznych wyrażonych w języku tego modelu, które są w nim prawdziwe – jest to tzw. teoria tego modelu.

pl.wikipedia.org

Struktura czasu w świecie rzeczywistym jest inna, ale np. jest nią struktura wydarzeń zachodzących wewnątrz procesora – każde wydarzenie potrafimy przyporządkować konkretnemu wskazaniu zegara.

pl.wikipedia.org