Tłumaczenia dla hasła „przyspieszonym“ w angielsko » polski słowniku

time-lapse

w przyspieszonym tempie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dolnym biegu, przed ujściem, płynie w lesie i tam cechuje się przyspieszonym nurtem i kamienistym dnem.

pl.wikipedia.org

Jego rzekomym wizytom miały towarzyszyć dźwięki przypominające pisk myszy, krzyk kobiety lub zgrzyt płyty muzycznej obracanej w przyspieszonym tempie.

pl.wikipedia.org

W zależności od ciężkości stanu chorego endoskopia może być wykonana w trybie pilnym lub elektywnym przyspieszonym.

pl.wikipedia.org

Ostatnia runda, przynajmniej w części, rozgrywana jest przyspieszonym sposobem.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta ma zostać potwierdzona w przyspieszonym referendum wyznaczonym na dzień 16 marca.

pl.wikipedia.org

Z kolei endoskopia w trybie przyspieszonym powinna zostać wykonana w ciągu 24 godzin od przyjęcia do szpitala.

pl.wikipedia.org

Dla leków takich wskazane jest projektowanie leków o przyspieszonym uwalnianiu, tak aby czas wchłaniania zaczynał się możliwie szybko.

pl.wikipedia.org

Początkowo, by nadrobić czas wojny, naukę dla „opóźnionych” roczników realizowano w trybie przyspieszonym: materiał dwuletniego liceum omawiano w ciągu jednego roku.

pl.wikipedia.org

W ruchu jednostajnie przyspieszonym szybkość wzrasta w każdej jednostce czasu o taką samą wartość, czyli liniowo.

pl.wikipedia.org

Z powyższych zależności wynika, że ciało porusza się ruchem jednostajnie opóźnionym w górę, a po osiągnięciu najwyższego punktu ruchem jednostajnie przyspieszonym w dół.

pl.wikipedia.org