Tłumaczenia dla hasła „pukiel“ w polsko » angielski słowniku

pukiel <D. -kla> RZ. r.m.

pukiel

curl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Widoczne są różnice m.in. w ekspresji spojrzenia, plastyczności twarzy, oraz detal zdradzający kopistę: cień na policzku został błędnie zinterpretowany jako pukiel włosów lub bak.

pl.wikipedia.org

Malarz oprawił ją w bransoletę splecioną z pukli włosów własnych i swej żony, a następnie podarował swojej matce w lipcu 1827 roku.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest to, że kompozytor był tak zmęczony prośbami swoich fanów o wysyłanie pukla swoich włosów, iż kupił psa i wysyłał jego włosy zamiast swoich.

pl.wikipedia.org

W końcu jedynym śladem dawnego czepca stał się upięty na czubku głowy pukiel z wstążek.

pl.wikipedia.org

Malarz oprawił ją w bransoletę splecioną z pukli włosów swoich i swej żony, po czym podarował swojej matce.

pl.wikipedia.org

Głowę miał całkiem gołą; po jednej tylko stronie głowy wisiał pukiel włosów, oznaczający znakomitość rodu; szyja gruba, ramiona szerokie i cała postać dość kształtną.

pl.wikipedia.org

Włosy w krótkich, falistych puklach tworzących w tyle głowy mało zróżnicowaną powierzchnię mają analogie w innych dziełach rzeźbiarza.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscowościach przyjął się zwyczaj składania przez dziewczęta na ołtarzu pukli włosów lub paska jako symboli utraconego dziewictwa.

pl.wikipedia.org

Na zewnętrznej powierzchni bywa malowane, emaliowane, wykładane szlachetnymi kamieniami, wewnątrz ma miejsce na miniaturowy portret lub drobną pamiątkę osobistą (np. pukiel włosów).

pl.wikipedia.org

Mogą znaleźć się w niej nie tylko wspomnienia o ślubach czy narodzinach, ale także pamiątki, np. pukle włosów.

pl.wikipedia.org