Tłumaczenia dla hasła „równego“ w polsko » angielski słowniku

nie masz sobie równego w skokach narciarskich

he has no equal in ski-jumping

Tłumaczenia dla hasła „równego“ w angielsko » polski słowniku

to meet one's match

spotkać równego sobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej nazwa odnosi się do fizjograficznych właściwości terenu, na którym powstało - równego płaskiego terenu - "równiny".

pl.wikipedia.org

IEEE 802.11 nie specyfikuje komunikacji pomiędzy punktami dostępu w celu wspomagania roamingu użytkowników z jednego punktu dostępu do innego i ustalania równego obciążenia punktów dostępu.

pl.wikipedia.org

Potrafi też złapać ptaka równego swojej wielkości, a nawet większego, np. dzięcioła dużego czy paszkota.

pl.wikipedia.org

Nazwa wzięła się od czynności „odłamania” czyli oddzielenia, a mówiąc prościej – pobrania fragmentu szpalty równego wysokości łamu.

pl.wikipedia.org

Układ jest wykorzystywany do równego rozdziału mocy w torach mikrofalowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto przedstawiona w nim obietnica równego traktowania prywatnych wierzycieli nadal nie doczekała się precedensu.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu brak równego tempa i nadmierną teatralność.

pl.wikipedia.org

Dotyczyło to wprowadzenia „równej płacy za równą pracę”, jak również zapewnienia równego dostępu kobietom i mężczyznom do wszystkich miejsc pracy w wielu krajach.

pl.wikipedia.org

Zostały one podzielone na dwie płyty, które miały ukazać się w odstępie równego roku.

pl.wikipedia.org

To właśnie te magazyny mają wypełniać misję równego dostępu wszystkich opcji politycznych do mediów publicznych.

pl.wikipedia.org