Tłumaczenia dla hasła „raptowny“ w polsko » angielski słowniku

raptowny PRZYM.

1. raptowny hamowanie, zmiana:

raptowny

sudden

raptowny

abrupt

2. raptowny wiatr, deszcz:

raptowny

sudden

3. raptowny chłopak, dziecko:

raptowny

impulsive

raptowny

impetuous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głos podgatunku minutus jest pozbawiony wibrującego tonu i na początku można zauważyć raptowne wzniesienie wysokości zawołania, po którym następuje jej stopniowe opadanie.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy szybko oddalić się ponieważ istnieje prawdopodobieństwo raptownego podpłynięcia skrzydlicy oraz wbicia jadowitych kolców w ciało przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Innym sposobem jest raptowny atak na samotnie płynące zwierzę.

pl.wikipedia.org

Raptowny „awans” do rangi producenta finalnego motocykla najwyższej klasy w kraju, wiązał się z szybkim rozwojem zakładu.

pl.wikipedia.org

Na styku żywej części pędu z częścią martwą widoczny jest wyraźny, raptowny spadek grubości pędu zamarłego.

pl.wikipedia.org

Lata 1958-1963 to okres raptownego rozwoju zakładu: wzniesiono murowane hale produkcyjne, halę prefabrykacji kadłubów, dokonano mechanizacji wyciągów.

pl.wikipedia.org

Raptowny spadek zaludnienia odnotowano po 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Ten rzut typu powerbomb zaczyna się od złapania przeciwnika za pas (w tzw. pozycji „odwrotnego pasa”) podniesieniu go oraz raptownemu przejściu do pozycji powerbomb i rzuceniu na łopatki.

pl.wikipedia.org

Wrestler unosi przeciwnika głową skierowaną w dół, jednocześnie przytrzymując go obiema rękami na jednym ze swoich ramion, po czym wykonuje raptowny rzut obalając oponenta na plecy.

pl.wikipedia.org

Rank uważał, że źródłem neurozy nie jest seksualność tylko raptowna zmiana sytuacji życiowej zaś z owej zmiany wynika poczucie zagrożenia, które przejawia również się w sztuce.

pl.wikipedia.org