Tłumaczenia dla hasła „regulowanie“ w angielsko » polski słowniku

regulation

regulowanie r.n.

exchange rate adjustment

regulowanie r.n. kursu walutowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zadaniem ministra jest regulowanie i nadzorowanie standardów trasportu lądowego, wodnego i powietrznego, a także poczta, mennica oraz państwowe ubezpieczalnia pożyczek hipotetycznych.

pl.wikipedia.org

Obecnie wykorzystywane dulki sportowe pozwalają na regulowanie kąta nachylenia pióra wiosła w celu optymalizacji wydajności.

pl.wikipedia.org

We wlotach zainstalowano charakterystyczne ruchome półstożki wlotowe nazywane souris (fr. mysz), których zadaniem było regulowanie dopływu powietrza do silnika.

pl.wikipedia.org

Standardowe jest także regulowanie obciążenia powierzchni (nieraz w zakresie rzędu 200%) za pomocą balastu wodnego.

pl.wikipedia.org

Funkcją jądra komórkowego jest przechowywanie i powielanie informacji genetycznej oraz kontrolowanie czynności komórki, poprzez regulowanie ekspresji genów.

pl.wikipedia.org

Tylne siedzenia w większości modelach pozbawione są możliwości regulacji siedziska i oparcia; możliwe jest jedynie regulowanie wysokości położenia zagłówka.

pl.wikipedia.org

Kerning – regulowanie odległości pomiędzy konkretnymi parami znaków w danym kroju pisma i jego odmianie.

pl.wikipedia.org

Ponadto, pojazd wyposażono w łopatki za kierownicą, które umożliwiają regulowanie siły hamowania rekuperacyjnego umożliwiającego odzysk energii.

pl.wikipedia.org

Polityka imigracyjna – jej celem jest regulowanie uzupełniania własnych zasobów ludzkich przez ich import z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Proscenium zawierało świece, których zadaniem było regulowanie ilości padającego światła.

pl.wikipedia.org