Tłumaczenia dla hasła „rozcieńczać“ w polsko » angielski słowniku

rozcieńczać <f. dk. rozcieńczyć> CZ. cz. przech.

rozcieńczać

to dilute

rozcieńczać

to thin down

rozcieńczać wino wodą

to water down wine with water

Przykładowe zdania ze słowem rozcieńczać

rozcieńczać wino wodą

to water down wine with water

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby utrzymać stałe stężenie oleum (20%) w obiegu pierwszej wieży rozcieńcza się je powtórnie wprowadzając odpowiednie ilości stężonego 98% kwasu siarkowego, zwanego monohydratem, który pobiera się z obiegu drugiej wieży.

pl.wikipedia.org

Aby pomniejszyć ilość zadozowanej próbki, bardzo mocno się ją rozcieńcza.

pl.wikipedia.org

Dlatego też spory rozcieńcza się (co zmniejsza ryzyko zanieczyszczenia przez drożdże) i używa różnych antybiotyków (które redukują zanieczyszczenia bakteryjne).

pl.wikipedia.org

Jednak uważając, że succussion pozwala zachować zdolność do pobudzenia siły życiowej, postanowił rozcieńczać swe preparaty.

pl.wikipedia.org

Po fermentacji piwo takie rozcieńcza się wodą do pożądanej zawartości ekstraktu.

pl.wikipedia.org

Próbkę zawierającą nikiel rozcieńcza się i ogrzewa z niewielką ilością kwasu solnego.

pl.wikipedia.org

Okowitę rozcieńczano wodą i w ten sposób otrzymywano prostą wódkę („ordynaryjną”).

pl.wikipedia.org

Winobrania nie powinno się przeprowadzać niedługo po opadach deszczu ani przy mgle, bo może to rozcieńczać moszcz.

pl.wikipedia.org

Destylat rozcieńcza się wodą tak aby uzyskać trunek o zawartości alkoholu 38%-40%.

pl.wikipedia.org

Roztwory tego związku należy rozcieńczać przez ostrożne wlewanie ich do wody, a nie poprzez dodawanie wody do nich, aby uniknąć popryskania.

pl.wikipedia.org