Tłumaczenia dla hasła „rozplanować“ w polsko » angielski słowniku

rozplanować f. dk., rozplanowywać CZ. cz. przech.

1. rozplanować dzień, pracę:

rozplanować

to plan

2. rozplanować wnętrze:

rozplanować

to design

3. rozplanować ulice:

rozplanować

to lay out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główne zmiany objęły stylistykę nadwozia – nieznacznie zmieniono kształt reflektorów, inaczej rozplanowano także wnętrze.

pl.wikipedia.org

Ponieważ artysta źle rozplanował ułożenie tekstu, napis nie zmieścił się w obrębie ciała gada i końcowe runy zostały dopisane z boku.

pl.wikipedia.org

Odrestaurowano dwór, od nowa rozplanowano też założenie parku, oczyszczając stawy i drzewostan.

pl.wikipedia.org

Następnie rozplanował główne cut scenki zgodnie z podstawowymi założeniami fabularnymi gry.

pl.wikipedia.org

Całość rozplanowano na 236 baraków, w tym 207 więźniarskich.

pl.wikipedia.org

Pałac był otoczony przez wielohektarowy park, przed pałacem rozplanowano ogromny gazon obsadzony grupami drzew na wysokości bocznych ryzalitów.

pl.wikipedia.org

Miasto rozplanowano, ustalając regularny układ ulic; wiele z nich przecina się pod kątem prostym.

pl.wikipedia.org

Prowadziło ono do reprezentacyjnej sieni, za którą rozplanowano hol ze schodami na piętro i świetlikiem w stropie.

pl.wikipedia.org

Już w czasie tworzenia wsi rozplanowano równomierne rozłożenie stawów na jej terenie.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniach parteru rozplanowano wnętrza reprezentacyjne, natomiast mieszkalne, dostępne z osobnej bocznej klatki schodowej, zlokalizowano na drugiej kondygnacji.

pl.wikipedia.org