Tłumaczenia dla hasła „rufie“ w polsko » angielski słowniku

na rufie

aft

na rufie

astern

Tłumaczenia dla hasła „rufie“ w angielsko » polski słowniku

astern

na rufie

rake aft NAUT.

pochylenie ku rufie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego całkowita długość wynosiła 50 metrów, szerokość 5,32 metra, zaś zanurzenie 2,12 metra na dziobie i 2,34 metra na rufie.

pl.wikipedia.org

Nadbudówka dziobowa została nieco cofnięta ku rufie, a dziób upodobnił się do dziobów galer i przybrał formę galionu, z platformą ułatwiającą obsługę takielunku na dziobie.

pl.wikipedia.org

Okręty miały dwa pochyłe palowe maszty, za nadbudówką dziobową i na rufie.

pl.wikipedia.org

Pancerz jest najgrubszy na dziobie, rufie, wokół reaktorów i generatorów okrętu oraz najcieńszy na górze i dnie, ponieważ są one chronione przez nieprzenikalne ekrany grawitacyjne.

pl.wikipedia.org

Pod powłoką sterowca podwieszono gondolę o trójkątnym przekroju, silnik znajdował się na rufie napędzając śmigło w układzie pchającym.

pl.wikipedia.org

Wysokość wolnej burty wynosiła ok. 5,80 m na dziobie i około 5,50 m na rufie.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to na ostrzeliwanie przeciwnika większością artylerii, podczas gdy on mógł odpowiadać tylko częścią artylerii umieszczoną na dziobie lub rufie.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w dwie pojedyncze wyrzutnie torped kalibru 381 mm, umieszczone na rufie, z zapasem sześciu torped.

pl.wikipedia.org

Pokład startowy miał na rufie nawias charakterystyczny dla brytyjskich lotniskowców z tamtego okresu.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w wewnętrzny zbiornik balastowy i kompensacyjny, stałe, nachylone pod kątem powierzchnie sterowe na rufie oraz ruchome przednie stery głębokości.

pl.wikipedia.org