Tłumaczenia dla hasła „rutynowy“ w polsko » angielski słowniku

rutynowy PRZYM.

rutynowe postępowanie

standard procedure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dylan wyczerpany sławą, nudnymi i rutynowymi występami rzucił wszystko.

pl.wikipedia.org

Punkcja lędźwiowa może być pomocna w diagnostyce zakażenia ośrodkowego układu nerwowego, jednakże jest niezalecana jako element rutynowej diagnostyki padaczki.

pl.wikipedia.org

Następnie przystąpił do swojej rutynowej pracy, jaką było porządkowanie półek w sklepie.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszymi cechami tej jednostki był napęd jądrowy przy możliwości wykonywania rutynowych operacji na głębokości 915 metrów.

pl.wikipedia.org

W działaniu rutynowym najistotniejsze jest pytanie jak to zrobić?, a nie po co to robić?

pl.wikipedia.org

Autorki listów pisały o braku intymności na wieloosobowych salach porodowych, anonimowości, samotności i braku wsparcia, rutynowych procedurach, rozdzieleniu z dzieckiem i bliskimi.

pl.wikipedia.org

Po napadzie, podczas próby rutynowej kontroli, zabijają milicjanta.

pl.wikipedia.org

Rutynowe stosowanie szyfrów z kluczem jednorazowym wymagałoby od nadawcy i odbiorcy wcześniejszego uzgodnienia ogromnego klucza (bądź ogromnego zbioru kluczy).

pl.wikipedia.org

PTNT neguje wskazania do rutynowego wykonywania u chorych z nadciśnieniem tętniczym badań genetycznych, oceny dysfunkcji śródbłonka lub sztywności dużych tętnic bądź innych badań laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Część autorów zaleca adiuwantową radioterapię jako rutynowe postępowanie po radykalnym leczeniu chirurgicznym.

pl.wikipedia.org