Tłumaczenia dla hasła „rzadkością“ w polsko » angielski słowniku

rzadkość RZ. r.ż.

rzadkość

rarity

rzadko <rzadziej> PRZYSŁ.

1. rzadko (nieczęsto):

rzadko

rarely

rzadko

seldom

rzadko kto

hardly anyone

rzadko kiedy

hardly ever

2. rzadko (niegęsto):

rzadko

sparsely

rzadki <rzadszy> PRZYM.

1. rzadki (niegęsty):

rzadki

thin

rzadki las, włosy

sparse

2. rzadki (nieczęsty):

rzadki

rare

rzadki gość

infrequent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednostka często operowała w nocy, co było dużą rzadkością.

pl.wikipedia.org

W czasie corocznej reprodukcji szynszyle mają zazwyczaj 2 mioty gryzoni, a w każdym z nich jest od 1 do 3 młodych (przy czym 3 są rzadkością).

pl.wikipedia.org

Jest to następna niezwykłość tej wsi, ponieważ na tym terenie większe majątki kościelne były rzadkością.

pl.wikipedia.org

Ponadto dzieło wyróżnia naturalizm i bogata kostiumologia, co jest rzadkością w oeuvre artysty.

pl.wikipedia.org

Mimo swoich wielu zalet wciąż uchodzi za ożaglowanie egzotyczne, a jego zastosowanie we współczesnym żeglarstwie jest rzadkością.

pl.wikipedia.org

Przykłady masowej śmierci współczesnych zwierząt generalnie wiążą się z życiem stadnym, jednakże taki tryb życia u dzisiejszych archozaurów jest rzadkością.

pl.wikipedia.org

W powieści sensacyjnej nie ma również miejsca na postacie wieloznaczne, rzadkością są bohaterowie dynamiczni, zmieniający się psychologicznie w toku akcji.

pl.wikipedia.org

Dopiero zapory i śluzy zbudowane w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych sprawiły, że powodzie są już rzadkością.

pl.wikipedia.org

O ile w przypadku glosolalii tekst tworzony jest często w wymyślonym języku (zazwyczaj złożonym z fragmentów języka ojczystego autora), o tyle wymyślanie całego pisma jest w tym przypadku rzadkością.

pl.wikipedia.org

Była jedyną juniorką uczestniczącą w turnieju (podobne sytuacje są rzadkością na turniejach pétanque).

pl.wikipedia.org