Tłumaczenia dla hasła „silna“ w polsko » angielski słowniku

mieć silną/słabą wolę

to be strong/weak-willed

odebrać bardzo silną zagrywkę

to return a very strong serve

Tłumaczenia dla hasła „silna“ w angielsko » polski słowniku

willpower

silna wola r.ż.

robustness

silna pozycja r.ż.

to keep a tight hold [or rein] on sth

trzymać coś silną ręką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brak opadów i silna insolacja, zwiększająca poprzez intensywne parowanie deficyt wody w tej strefie, powodują, że na obszarach lądowych leżących w tej strefie występują obszary pustyń i półpustyń.

pl.wikipedia.org

Silna erozja glebowa, związana ze zmywaniem wierzchniej warstwy, nie pozwala na dojrzałe wykształcenie gleby.

pl.wikipedia.org

Wywiązała się silna wymiana ognia, podczas której ku zaskoczeniu wszystkich żadna osoba cywilna, a także żaden policjant nie został ranny.

pl.wikipedia.org

Wizja wzbogacenia się była tak silna, że załogi statków przybywających do portu często porzucały swoje jednostki i masowo udawały się na pola złotonośne.

pl.wikipedia.org

Jedna z erupcji była na tyle silna, że wytępiła wszystkie istoty żywe z terenu wyspy.

pl.wikipedia.org

Inną cechą wyróżniającą suchary jest bardzo silna stratyfikacja (uwarstwienie) termiczna wód, wynikająca z osłonięcia misy jeziornej przed działaniem wiatrów.

pl.wikipedia.org

Do wyłączności i pełnej wierności żony zobowiązane są więc w kulturze patriarchalnej, zwłaszcza gdy panuje silna religia patriarchalna, czyli ukształtowana i zdominowana przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Początkowo silna i dobrze prosperująca rodzina zaczyna słabnąć, próbując stawiać opór niemieckim kolonistom.

pl.wikipedia.org

Czasami w takich przypadkach tworzyła się silna więź uczuciowa pomiędzy mamką a jej wychowankiem.

pl.wikipedia.org

Role wybawiciela i prześladowcy łączy silna potrzeba dokonania zmian w innych osobach, z którymi pozostaje w interakcji.

pl.wikipedia.org