Tłumaczenia dla hasła „spływ“ w polsko » angielski słowniku

spływ <D. -wu> RZ. r.m.

1. spływ (podróż):

spływ tratwą

rafting [trip]

spływ kajakowy

canoeing [trip]

2. spływ GEO. (zbieg rzek):

spływ

confluence

Przykładowe zdania ze słowem spływ

spływ tratwą

rafting [trip]

spływ kajakowy

canoeing [trip]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budynek wieńczył dwuspadowy dach kalenicowy z rozbudowaną lukarną tworzącą dwukondygnacyjny szczyt nawiązujący w swojej formie do manieryzmu, otoczony na każdej kondygnacji płaskorzeźbami przypominającymi spływy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na walory przyrodnicze, rzeka jest popularnym miejscem spływów kajakowych oraz spływów tratwami, szczególnie atrakcyjnych w czasie wiosennych wezbrań wody.

pl.wikipedia.org

Woda, która spłynęła (strefa spływu) ze strefy zasilania, podlega drenażowi czyli odpływowi z warstwy wodonośnej.

pl.wikipedia.org

Jedną z atrakcji spływu jest sprzedaż przez mieszkańców okolicznych wsi wyrobów spożywczych (jagodzianki, racuchy, pączki, kompot, a nawet alkohol) bezpośrednio nad rzeką.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło rozwarstwienie łopaty wirnika głównego na krawędzi spływu.

pl.wikipedia.org

Od frontonu w obu kierunkach do skrajnych elementów architektonicznych w kształcie piramid, biegnie spływ wolutowy.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja profilu skrzydła została przeprowadzona poprzez zmianę noska skrzydła oraz krawędzi spływu.

pl.wikipedia.org

Posiada trójkondygnacyjną, monumentalną elewację frontową, zakończoną trójkątnym szczytem ze spływami wolutowymi, podtrzymywanym przez dwie kwadratowe wieże, posiadające barokowe hełmy z latarniami.

pl.wikipedia.org

Spływy błotne – lawiny błotne – to przemieszczanie utworów, które są luźne i jednocześnie bardzo silne przesiąknięte wodą.

pl.wikipedia.org

Pod kadłubem samolotu, za krawędzią spływu skrzydła zamontowano windę towarową, którą można było transportować do wnętrza maszyny ładunki jak również niewielkie pojazdy.

pl.wikipedia.org