Tłumaczenia dla hasła „spoczywać“ w polsko » angielski słowniku

spoczywać <f. dk. spocząć> CZ. cz. nieprzech. lit.

1. spoczywać (siedzieć):

spoczywać

to sit

2. spoczywać:

spoczywać (leżeć)

to lie

spoczywać (przedmiot)

to rest

3. spoczywać (być pochowanym):

spoczywać

to lie [or rest] [in one's grave]

niech spoczywa w pokoju

[God] rest his/her soul

4. spoczywać (ciążyć):

na kimś [lub na czyichś barkach] spoczywa odpowiedzialność za coś

the responsibility for sth rests on sb [or on sb's shoulders]

zwroty:

czyjś los spoczywa w czyichś rękach

sb's fate rests in sb's hands

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może ono spoczywać w kępie trawy lub innej miękkiej roślinności, na omszałym wzgórku, pod krzakami, na przewróconym pniu lub gałęzi.

pl.wikipedia.org

Początkowo miały spoczywać wspólnie z relikwiami braci w jednym relikwiarzu.

pl.wikipedia.org

Bichira miały spoczywać na poziomo ułożonych dylach (przyciesiach).

pl.wikipedia.org

Nie chciałbym ja przenigdy, przenigdy w tym spoczywać żłobie.

pl.wikipedia.org

Podczas podawania jedzenia pałeczki powinny spoczywać przed potrawą równolegle do krawędzi stołu, oparte o hashioki z lewej strony.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jedynie praktykuje się analityczne rozważania, nie będzie możliwe, aby powstały z tych analiz "przebłysk" wglądu mógł stabilnie spoczywać, ponieważ umysł będzie rozpraszany strumieniem swobodnie pędzących myśli.

pl.wikipedia.org

Przed wykonaniem uderzenia ciężar ciała powinien spoczywać na prawej nodze, co zmienia się wraz z wykonaniem forhendu.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem demokracji przedstawicielskiej jako pragmatycznie lepszej niż dyktatura, podkreślając, że władza „nie powinna spoczywać w rękach jednej partii czy ludzi”.

pl.wikipedia.org

Chłopak wierzy, że dusze błąkają się po ziemi z jakiejś konkretnej przyczyny, która nie pozwala im spoczywać w pokoju.

pl.wikipedia.org